顶级小熊飞机TOPCUB机型简介

 

飞行,是阿拉斯加提供给勇敢者的游戏。阿拉斯加州位于北美大陆西北端,面积170余万平方公里,占美国面积的五分之一,是美国面积最大的州。阿州约有人口72万,其中近半数生活在安格雷奇,另一部分人口分布在该州其余160多万平方公里的多个市镇中。地域广阔的阿拉斯加交通环境恶劣,几乎没有公路,80%的土地都在自然保护区和野生动物保护区内,地形崎岖、气候恶劣、道路稀少,大部分地区也没有机场,人们出行基本依靠飞机。没有机场怎么飞呢?有一款飞机不需要机场就能起降,在河滩、湖面、雪山等位置都可以。他就是全地形丛林短距越野飞机——CUB(小熊)。阿拉斯加州是美国拥有飞机数量最多的州,恶劣环境对于飞机性能的要求十分苛刻。阿州的大部分飞机都是后三点越野飞机,而顶级小熊越野飞机(Top Cub)又是其中的佼佼者。实际生活中,在网上能搜索到那些关于丛林越野飞机的惊险视频的主角也多半是小熊越野飞机。无论是在阿拉斯加的冰原上空飞翔,还是在乱世嶙峋的河滩上起降,顶级小熊越野飞机都表现的如同他的名字“熊”一样结实、强壮。

顶级小熊越野飞机视野开阔,操作非常简单灵活,也可以打开窗户飞行。普通飞机望而却步的恶劣环境正是他发挥优越性能的地方。毋庸置疑,他能带你去任何你想去的地方……
Flying is the game only for the braves in Alaska. The state of Alaska which covers 1,720,000 square kilometers is on the northwestern corner of North America. Though its territorial area is about one fifth as large as that of China, the state’s population is only about 720,000, and most of the residents live in Anchorage. The rest of the population scatters across the other areas which cover about 1 million square kilometers. For those areas, the main transportation method is flying. However, in such areas which even barely have roads, airports are extremely rare. Thus, an aircraft that can take off or land on the rivers, snow, even mountains and almost anywhere would be a wonderful solution, and that aircraft is the Cub. Alaska is the state that has the most private aircrafts in the USA and 80% of its lands are wildlife refuges or protected area, and the roads are rare and tough there. Such environment made Alaskans real “flying nation” and “snow nation”— 80% of the adults own private pilot license and 50% of the families own private aircrafts. The environment serves as a strict criteria for the aircrafts flying in Alaska. Most of the aircrafts in Alaska are tailwheel aircrafts and the Top Cub is the best of them. There is no doubt that it can bring you to almost anywhere you want.
In fact, the hero that can be found in most jungle adventure videos is Cub. The Top Cub, acting like a tough bear, flies all over the ice fields, take off and land on roaring river. The Top Cub is android, easy to maneuver and gives the pilot and passenger great sights. It can even open the wind shields during the flight. The areas that ordinary planes dare not touch is the heaven Top Cub can show its great capability.

说到顶级小熊越野飞机(Top Cub),让我们来了解一下他的历史:
When mention the Top Cub, it’s better to review his history first.

顶级小熊越野飞机(Top Cub)是双(串)座飞机。他的前身是传奇Piper公司Cub J-3小熊越野飞机历经80多年演变而来,总产量超过14万架,是航空界的经典机型。在70年代前,美国超过60%的飞行员是在小熊或类似飞机上获取的飞行驾照。Cub J-3小熊越野飞机前身是Taylor E-2.他在世界范围内广泛使用于各个领域,很难想象,他还曾在二战中服役。
Top Cub is a two seats aircraft. Top Cub’s predecessor was a classical type – the legendary Piper Cub J3 which has been continuously developed over 80 years with overall 140,000 manufactured. 60% of the US pilots got their license with Cub J3 or similar aircrafts. Cub J3 was designed based on the single engine 65-horse power Taylor E2 which was widely used in the world. The Taylor E2 even attended the World War 2.
中美通航业界都认为顶级小熊飞机Top Cub非常适合正在高速发展的中国通用航空市场。为了致力于把这款飞机引进中国,辽宁凯博与美国小熊公司历经五年多的共同努力,终于在2015年5月18日,该项目通过了美国外国投资委员会(简称 CFIUS)的审查,由美国副国务卿签署同意该型号飞机所有知识产权及型号合格证被辽宁凯博通用航空器股份有限公司全资收购,同年8月13日,美国联邦航空管理局FAA颁发的FAR23部型号合格证TC转移给辽宁凯博,至此辽宁凯博正式成为了Top Cub丛林短距越野飞机型号合格证TC的唯一持有者。
It is agreeable in both China and US general aviation industry that Top Cub fits the booming Chinese general aviation market. Dedicated in introducing Top Cub into China and by Closely working with the American company – Cubcrafters, Liaoning Kaibo finally got its purchase of Top Cub’s type certificate and all its relevant intellectual properties approved by the Committee on Foreign Investment in the U.S. on May 18th, 2015 along with the signature of the Secretary of State of the United States of America.